viernes, 30 de diciembre de 2011

El poema de la carátula de "A love supreme"

Así, de paso, los que no sepais inglés, os empapais de algo ;-))

I will do all I can to be worthy of thee o lord
Voy a hacer todo lo posible para ser digno de Ti, oh Señor.
It all has to do with it. Todo tiene que ver con eso.
Thank you God. Gracias a Dios.
Peace. La paz.
There is none other. No hay otro.
God is. Dios es. It is so beautiful. Es tan hermoso. Thank you God. Gracias a Dios. God is all. Dios es todo.
Help us to resolve our fears and weaknesses. Nos ayudan a resolver nuestros miedos y debilidades.
Thank you God. Gracias a Dios.
In You all things are possible. En Ti todo es posible.
We know. Lo sabemos. God made us so. Dios nos ha hecho así.
Keep your eye on God. Mantenga sus ojos en Dios.
God is. Dios es. he always was. siempre fue. he always will be. siempre será.
No Matter what . No importa cuál sea. . . . . it is God. es Dios.
He is gracious and merciful. Él es compasivo y misericordioso.
It is most important that I know Thee. Lo más importante es que te conozcco a ti.
Words, sounds, speech, men, memory, thoughts, Palabras, los sonidos, el habla, los hombres, la memoria, los pensamientos,
fears and emotions—time—all related . Los miedos y las emociones, todos relacionados con el tiempo. . . . .
all made from one . todos los hechos de una. . . . . all made in one. Hizo todo en uno.
Blessed be His name. Bendito sea su nombre.
Thought waves—heat waves—all vibrations— Ondas de pensamiento-las olas de calor, las vibraciones,
all paths lead to God. todos los caminos conducen a Dios. Thank you God. Gracias a Dios.
His way . Su camino. . . . . it is so lovely . Es tan hermoso. . . . . it is gracious. está lleno de gracia
It is merciful — Thank you God. Es misericordioso - Gracias a Dios.
One thought can produce millions of vibrations Un pensamiento puede producir millones de vibraciones
and they all go back to God . y todos se van de regreso a Dios. . . . . everything does. todo lo que hace.
Thank you God. Gracias a Dios.
Have no fear . No tengas miedo. . . . . believe . Cree. . . . . Thank you God. Gracias a Dios.
The universe has many wonders. El universo tiene muchas maravillas. God is all. Dios es todo.
His way . Su camino. . . . . it is so wonderful. es tan maravilloso.
Thoughts—deeds—vibrations, etc. Pensamientos, acciones, vibraciones, etc.
They all go back to God and He cleanses all. Todos vuelven a Dios y Él limpia todo.
He is gracious and merciful . Él es compasivo y misericordioso. . . . . Than you God. Gracias Dios.
Glory to God . ¡Gloria a Dios. . . . . God is so alive. Yo sé que Dios está vivo.
God is. Dios es.
God loves. Dios ama.
May I be acceptable in thy sight. ¿Puedo ser aceptables a tus ojos.
We are all one in His grace. Todos somos uno en su gracia

The fact that we do exit is an acockledgement of thee o god
El hecho de que existimos es el reconocimiento  de Dios
of Thee O Lord. De Ti, oh Señor.
Thank you God. Gracias a Dios.
God will wash away all our tears . Dios lavar todas nuestras lágrimas. . . . .
He always has . Siempre lo ha hecho. . . . .
He always will. Él siempre.
Seek Him everyday. Lo buscan todos los días. In all ways seek God everyday. De todas formas buscar a Dios todos los días.
Let us sing all songs to God Vamos a cantar todas las canciones a Dios
To whom all praise is due . A quien toda alabanza es de debida. . . . . praise God. alabar a Dios.
No road is an easy one, but they all Ningún camino es fácil,
pero tods ellos vuelven a Dios go back to God. volver a Dios.
With all we share God. Con todos los que compartimos Dios.
It is all with god. Todo es con Dios.
It is all with Thee. Todo está junto a ti.
Obey the Lord Obedecer al Señor
Blessed is He. Bendito sea.
We are all from one thing . Estamos todos de una cosa. . . . . the will of God . La Voluntad de Dios. . . . .
Thank you God Gracias a Dios
I have seen God—I have seen ungodly— He visto a Dios-he visto impíos-
none can be greater—none can compare to God. nada puede ser mayor, nada escomparable a Dios
Thank you God. Gracias a Dios.
He will remake us . Él nos rehace. . . . . He always has and he Siempre lo ha hecho y
always will. siempre lo hará.
He is true—blessed be His name—Thank you God. Es cierto-bendito sea su nombre-Gracias a Dios.
god breathes through us so completely . Respira a través de Dios nos conoce por completo. . . . .
so gently we hardly feel it . Tan suavemnte, que apenas lo sentimos. yet, sin embargo,
it is everything. lo es todo.
Thank you God. Gracias a Dios.
ELATIONS—ELEGANCE—EXALTATION— JÚBILO-ELEGANCIA-EXALTACION-
 
All from God. Todos los de Dios.

Thank you God. Gracias a Dios. Amen. Amén.

John Coltrane - December,1964. John Coltrane - diciembre de 1964.

(Según el propìo Coltrane, elcuarto movimiento de la suite ("Psalm"), sigue la métrica de esta poesía)


COSAS COMO ESTA TE HACEN CASI SER CREYENTE.

3 comentarios: